5月7号是个纪念日，自己在网上瞎悠悠的转，看到了一条消息，这是把我后几个月都扯进去并连续劳累的消息。随着这条消息我找到了那个网站的斯隆商院部分，看到一门课程，营销导论。不过当时挺晚了，于是在讨论区看了一些贴子后就休息去了，决定第二天再申请领养它（这是朱恐龙造出来的词吧）。都说互联网是一个神奇的地方，它能凝聚人的力量（网易的说法叫网聚人的力量），自从参加进这个项目一直以来都没有好好的思考一些问题，时间总是不够用（如果学生能体谅我一点……:(），现在觉得必须沉下来写点东西，不是日记不是树丰碑不是小资在呻吟，也不清楚到底会是个什么，但总之是个东西，是我做这件事的全程记录，虽然一个月之后才开始有机会涂上几笔，但也根据记忆把过去一段时间的事补登上了。
第二天即5月8号，在讨论区注册会员并去申领，可惜那门课却被领过了，显示正在翻译中……无奈的找到了另一门营销管理。其实，营管却正是我当年在苏州大学图书馆进营销学的门的入门书，于是想这也许是天意，兴冲冲的去讨论区发贴并发了电子信申领，审核通过后（5月9日凌晨1点的时候）收到回复便开始了自己的翻译之旅，我想把它做得好好的当成一件礼物呢！
几年之前，在做老师后有了些许想法和实践后心里慢慢有了些半隐半现的看法，却因为技术和其它一些原因无法实施，但它却一直是心里的一个愿望，和自己的其它两个大愿望一起埋着很久，现在的OCW中文化项目可以说是一个入口，我明白它很可能会在目前的情况下让我劳、累、苦，不过人活世上难得有一种心情想要追求自己的目标，更况乎大丈夫？
既然开始了翻译工作，那么自己也就要把技术上的问题做起来了，5月11日夜----域名注册及虚拟主机空间全部落实，我的论坛很短的时间内也架了起来（后来经历了一次数据重灌，好在没有注册会员，并未造成什么损失，只是几个相关贴子），边翻译第一层的内容边想办法解决PDF转档的问题。
5月21日深夜时分，为转档而安装了一个转档软件，将所有的PDF档全部转成了WORD，本以为可以开工对付这堆PDF，不料格式并不能很好的转过来，有些东西……没法说！辛苦白费了:(后经讨论区询问，朱恐龙告诉我这些原材料都是PPT档，所以在PDF档中最好将之拷出来进PPT再翻译，完成后再转回PDF（这里竟然要考虑到读者、版权问题----神啊，救救我好吗？）
照做后觉得尚可，但和WORD结合起来做的话有些表格不是很好办，另外，有些内嵌的图……最后再在机器上装了一个霸王PhotoShop8.0----就为改那些图！其时心里有一个大体的但不成熟的时间安排，因此想尽早的能把这些资料处理完成，这些软件处理过的东西既然不能用，我自要另想办法：办法其实只有一个，用PDF档的本家编辑器。好在有WAREZ圈的经历让我忙了一夜终于搞定制作编辑工具（真要感谢宽带以及对方的PUB，不然真不知道如何开工第二层了）。
