Posted: June 11th, 2007, 10:50 am
新闻链接
<a href='http://www.core.org.cn/cn/news/2007/070611.htm' target='_blank'>http://www.core.org.cn/cn/news/2007/070611.htm</a>
在课程本地化方面，虽然曾经给CORE提过其它的方式，但至少目前还没有采纳的迹象。今天，看到CORE沿用了过去的思路，并开始在北外招募志愿者进行MITOCW的翻译，我认为这是一个良好的开端，虽然仅是北外、仅是语言专家并不能对MITOCW进行真实的本地化操作。
同时，CORE特别的写道志愿者的建议（由这个发展出学科专业翻译考试资格证书一类的东西），标志着由志愿者从事的此项工作将有一个可量化的指标用以确认和考核绩效。
<a href='http://www.core.org.cn/cn/news/2007/070611.htm' target='_blank'>http://www.core.org.cn/cn/news/2007/070611.htm</a>
在课程本地化方面，虽然曾经给CORE提过其它的方式，但至少目前还没有采纳的迹象。今天，看到CORE沿用了过去的思路，并开始在北外招募志愿者进行MITOCW的翻译，我认为这是一个良好的开端，虽然仅是北外、仅是语言专家并不能对MITOCW进行真实的本地化操作。
同时，CORE特别的写道志愿者的建议（由这个发展出学科专业翻译考试资格证书一类的东西），标志着由志愿者从事的此项工作将有一个可量化的指标用以确认和考核绩效。